Sports.ru and! several other russian sports publications sensationalize their headings. And not just Russians. Even now, for example, almost every article (in some russian publicatons) about Tarakanova today, includes in the heading "former Tutberidze's skaters", although Tarakanova has been to Pluschenko, Panova, and now in the Army of Skaters club.....

.
I don't think it is interesting to read "Bradie wants to be in top 3" for real skating fans (most of russia's real skating fans watched the US nationals), because to fans it would sound like a type or mis-translation, and that's why so many notes about it went to the editor...
Since this is by far not sports.ru's first mis-translation of foreign articles, i am doubtful that it was intentional.