Gubanova apparently is not a grovelling sycophant, catering to every whim and fantastical request of Buyanova. She thinks independently, she almost seems practically detached even indifferent in the interview...
Bella Karoly may have restricted his gymnasts to 900 calories today, but he basically starved them - tried to teach them that eating was a personal failing (wrote Joan Ryan in "The Second Mark").
Both of you presented extremes from coaches, and those do happen, but not all coachs' demands, which cause conflicts with pupils, are extremes, just saying. I don't think it is right to look at each and every situation between coach and athlete with automatic bias "student is a victim and coach is an offender".
Just an FYI.
Elena Vaytsekhovskaya, a sports writer, now with R-sport, formerly with SE, whose articles often get translated and posted here on FSU,
is defending Buyanova, and questioning Gubanova's approach to training. It is true that EV is on very good terms and supportive of Buianova (while old-time enemy with Tutberidze) and what
Vaytsekhovskaya has to say may be influenced by personal bias, but this is what she has to say (from the stand point of a former olympic platform diving winner in 1976):
Если вы не интересуетесь спортом от слова совсем, а прыжки в воду раздражают вас самим фактом существования, все равно прочитайте. История о том, как простая африканская тетка сделала двух русских девочек олимпийскими чемпионками, а британца Тома Дей...
www.liveinternet.ru
English translation from discussion in the blog (original comments in Russian will be below):
EV: After i won my first Russian championship with a most difficult jump content, i spent summer with grandmother, gained 5 kg (10 lbs), and my coach said to my parents -
if she does not lose them by the end of the month, we are finished.
Such approach (from the coach about extra weight) is not a punishment. It's to avoid further pointless work.
(such work with an overweight athlete would be) Absolutely pointless. Waist of time.
It is too bad that this talented girl does not understand it.
EV: I remember clearly and exactly, about my condition -
1-2kg extra weight - is prohibitive. For real. Feeling uncomfortable - is one thing, increased risk of injury is another.
EV: (about Buyanova and Gubanova's relationship). It's not about (Buyanova's) high rank as coach (who can pick and chose),
it's about a fact that any coach is not there to be a skater's nanny. Especially when a skater is old than 10...
EV: Perhaps a person (a coach) just does not feel right spending time on what/who does not give her satisfaction - she is the one to say so.
EV: I personally don't care about "wants and don't wants" -
i base my logic on how each factor affects "results" or "lack of results".
EV: (what's important) is for an athlete to work her/his butt off during training. When a person works that hard, the trainer always wants to find ways to give such athlete maximum help with any problems.
I have no idea if Gubanova worked her butt off or not. But i am less inclined to believe that a coach (Buianova) is acting like an idiot, in this situation.
---
(russian phrases from blog)
- Помню, как после того, как я выиграла первый чемпионат СССР (самая сложная программа в мире, первый раз за 400 баллов в мире - и прочие ахи и охи), потом отпуск у бабушки и +5, мой тренер сказала моим родителям: если через месяц вес не вернется в норму, мы больше не работаем.
Поймите простую вещь: это - не наказание. Это - бессмысленность работы. Абсолютная. Пустая трата времени. И очень жаль, что талантливая девочка этого не понимает.
- вот про себя точно знаю, сколько, и точно знаю, что +1-2кг - уже мешают. Реально)
Мешают - это одно. Травмозависимо - это другое
- Дело не в маститости, а в том, что тренер - не нянька. Тем более когда спортсмену не 10 лет..
- (обязанности Буяновой к ученикам и отказ работать с Губановой) Возможно, человек просто не считает правильным тратить время на то, что не приносит удовольствия - это лучше у нее спросить.
- Я вообще не руководствуюсь в работе понятием "хочется" - стараюсь исходить из того, влияет тот или иной фактор на результат, или нет.
- То, что спортсмен работал, как подорванный, на тренировках. Когда человек так работает, тренер всегда старается максимально помочь решить любые проблемы. Я не говорю, что не работала Губанова - просто не знаю. Но еще меньше я верю в идиотизм тренера в данной ситуации.