I wouldn't read that much into it. Anything that affects one partner is going to affect the team as a whole. Jean-Luc's use of "we" and team language acknowledges that they have experienced challenges and made decisions together, which is what you would expect of a dance team, particularly one that has been together as long as H/B.So it seems that there are issues for Jean Luc as well.
I know that all of their statements have said that, but it’s interesting to hear that this was truly a team issue and not just a Kaitlyn issue.
It is great to see Jean-Luc being so supportive and recognizing their need to both be healthy in order to move forward as a team.