It isnt really hypocritical at all. Chan's competitive record is arguably inferior to Stojko and Browning (no Oly medal, but more World titles, more general dominance at this peak, plus all his pro wins), and his impact on the sport is arguably less than Cranston, or even arguably Stojko considering he was the main main to make the quad a mandatory part of mens skating. I actually probably do have Chan as the best Canadian man at this point, or atleast toss up or equal with Browning for that, but there are valid arguments against Chan even being the best Canadian male skater ever.
Where Virtue & Moir rank really does not relate to Chan. Chan is an all time great, and you could even argue him as the best ever maybe, it is a real stretch IMO but you could, as his skating skills are probably the best ever. V&M though have arguably the best competitive record of all time at this point, even excluding their Team Oly medals completely, which Chan is not even close to having amongst the best, probably not even top 15 or top 20 all time purely on medals alone. And V&M have by far the best Canadian dance team record of all time, which as I mentioned Chan probably does not even have among Canadian man. So not to diss Chan, but the two are not parallel in that sense.