Two words, I think.Two words: closed captioning
ETA or that one word? Closed-captioning?
Either way, I almost always watch shows with closed captioning. My favorite ones I'll watch twice, the first time without the captions to enjoy the full impact of the visuals, the second time with captions, to catch any dialogue I may have missed.