I'm not saying you are wrong about the rest of your post but would like to add my two cents to this part of your statement.
Firstly, this illness hits everybody differently so afaik there is no "exact same position" about it. Secondly, one of those teams has a considerable advantage in the youth department where statistically the effect are most often less severe, though again, I acknowledge it can hit everyone differently. Eric is known to have back issues so it might not take much to have them decide it's too risky to do lifts and throws safely. I don't know if this factored into their decision or not or if it did, how much. It may have exactly zero to do with their recent positive results and lack of practice. Equally it may have nothing to do with wanting to be in a stronger position to be considered for the Olympics by not going head to head with the other teams.
Personally, I just can't see everything as so black and white when we have been living in shades of grey for so long.
Sorry for the ramble - I don't mean to be picking on you or anyone else here for their views but I would like to add another avenue of thought. These athletes work very hard and they have my respect for trying to keep their minds and bodies focused on their goals.