Kozuka's retirement announcement in his blog today:
http://www.t-kozuka.com/blog/2016/03/post-25c0.html
Google translation:
Season Womochimashite has decided to retire now.
The skate that started from the 5-year-old was come continued happily until now, skating officials of everyone, including the skating federation, school Umemura who supported as belongs and Toyota Motor Corporation of everyone,
And I am grateful that it is thanks to the many people such as a fan of everyone.
We were able to make a lot of memories in the active life. There are memories in one single game, but, in particular, played to the Vancouver Olympics, winning the All Japan Championships,
Second place in the world championship. All Japan Championship in 2013 Sochi Olympics that participation did not come true.
And in the All Japan Championship in 2014, in that no more There is also a Grand Prix I think such a result in the series influence of injury, it is acting that can finally convince, such as thinking that you have the guts pose,
I was able to be a valuable experience.
With regard to the future, but it will leave the ice, taking advantage of past experience,
We have decided to walk a new life as an employee of Toyota Motor Corporation.
Now big decision to be a milestone of life, but by the kindness of everyone of Toyota Motor Corporation and skating officials, April 17 at the Stars on Ice final performance, we had the opportunity to Greetings to everyone.
Continue, thank you enough for your guidance and encouragement.
Takahiko Kozuka
※ In addition, this website, it will be shut down on April 4, 2016.
(my rough translation)
Title: Thank you very much for everything.
I decided to retire as of this season.
I've been happy with continuing skating that I started from 5 years old up until today. I'm very grateful for all the supports from the federation as well as everyone in this sport, Umemura Educational Institute which I used to belong to and Toyota Motor Corporation which I belong to, and all my fans. Thank you very much for everything.
I made lots of good memories in my life as a competitive skater. Among the competitions, the things especially come to my mind that I skated at Vancouver Olympics, won a title at Nationals and won a silver at Worlds. At the same time good experiences come to my mind as well, such as I missed the spot for Soch Olympics at 2013 Nationals, and then the scene that I naturally held up my fists with joy at 2014 Nationals where I made a performance that I could satisfied with after having the disappointing results in the GP circuit.
As for my future, I'm leaving on-the-ice. I decided to walk on a new path in my life as an employee in Toyota Motor Corp. by making a good use of my experiences I've had.
Facing this big turning point in my life, thanks to the kindness of Toyota and people in this sport, I'm given a chance to say good-bye to everyone in the last show of SOI Japan tour on April 17.
Your supports and guidance from now on will be greatly appreciated.
Takahiko Kozuka
*This official site will be closed as of April 4, 2016.