Sylvia
Flight #5342: I Will Remember You
- Messages
- 84,278
Article in Japanese with Mao's statement: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170410-01805741-nksports-spo
(@rosewood initially posted this link in the Japan news thread but I thought this news deserved its own thread.)
Google translation (until a better translation can be made):
"Suddenly, I, Asada Mao, decided to finish as a figure skater. Until now, I think that I was able to skate for a long time because I had overcome many things, because there was support and support from many people. The Sochi Olympic season's world championship was finished with the best performance and results. When I finished athlete life at that time, I may have wanted to return as a player now. There were a lot of things I could not understand until I actually tried as a competitor. When I returned, I could not put out the performance I wanted and the result, I got more trouble. And after finishing the last All - Japan Championships, the goals that have supported [me] until then have disappeared and my own energy to continue as a player has also disappeared. It was such a decision, but my figure skating life has no regrets. This was a big decision for me, but I think that it is one passing point in my life. I want to find new dreams and targets in the future and keep moving forward without forgetting a smile. Everyone, thank you so much for all your support, so far."
ETA:
Fortunately, Mao will continue to share her amazing talent & performance ability in shows, including her special tour, THE ICE, this summer: http://fs-theice.com
(@rosewood initially posted this link in the Japan news thread but I thought this news deserved its own thread.)
Google translation (until a better translation can be made):
"Suddenly, I, Asada Mao, decided to finish as a figure skater. Until now, I think that I was able to skate for a long time because I had overcome many things, because there was support and support from many people. The Sochi Olympic season's world championship was finished with the best performance and results. When I finished athlete life at that time, I may have wanted to return as a player now. There were a lot of things I could not understand until I actually tried as a competitor. When I returned, I could not put out the performance I wanted and the result, I got more trouble. And after finishing the last All - Japan Championships, the goals that have supported [me] until then have disappeared and my own energy to continue as a player has also disappeared. It was such a decision, but my figure skating life has no regrets. This was a big decision for me, but I think that it is one passing point in my life. I want to find new dreams and targets in the future and keep moving forward without forgetting a smile. Everyone, thank you so much for all your support, so far."
ETA:
Fortunately, Mao will continue to share her amazing talent & performance ability in shows, including her special tour, THE ICE, this summer: http://fs-theice.com
Last edited: