skatfan
Well-Known Member
- Messages
- 8,415
If anyone read her transcript from the radio-interview, she gives an explanation why she changed the music (but kept the choreo). It is not "out of the blue" or "because Mishin wants to".
Туктамышева поменяла музыку в новой короткой: «Решили, что зритель может не понять первый вариант»
- Tukramysheva changed the music because "She decided that in her opinion an average viewer/fan is not capable to understand the meaning of the first version".
Туктамышева поменяла музыку в новой короткой программе
По мнению фигуристки, первоначальный вариант не будет понятен аудиторииudm.aif.ru
Her own words from the interview:
«Все сошлись во мнении, что эта музыка будет немножко непонятной для зрителя, для того, кто уже давно в фигурном катании. Программа получилась очень современная, очень крутая, драйвовая. Мы решили сделать тот же вариант, только под Oblivion Астора Пьяццоллы. Все классно легло», – рассказала спортсменка."
"We (the team) came to the conclusion (opinion) that this music is a bit complex (somewhat not understandable) for the long-time fans/viewers. This programme came out very modern (progressive), very sharp (very cool), very forward (upbeat). So we decided to do a similar version, but to music "Oblivion by Piazzolla". Everything matched perfectly (old choreo - matched the new music perfectly)" - said the athlete (in the interview).
I never said it was out of the blue or because Mishin said so. It appears to have been done without the choreographer’s input. To simply apply moves from one piece to another is not what choreography is. It also has the unfortunate appearance of being cheap and denigrating to the choreographer. I imagine SLB won’t do that again -fortunately she is very high demand.