Re TAT willing to coach Medvedeva and link. Too much posted since to find it now. TAT’s comment was made after Piseev’s comment to the press that
Medvedeva needs to train back in Russia. This one is still in “top news search”, TAT’s comment is not.
https://www.championat.com/other/ne...tsja-v-rossiju-i-vnov-trenirovatsja-zdes.html
TAT also made a comment during Kovtun’s programme,
heard on Ch-1 coverage during the event, that it takes a great amount of bravery for a skater to admit that one made a mistake when switching coaches, and to return to the previous coach and to ask to take one back. While it was said in connection with Kovtun’s return to Buianova, many “insiders” commented to say that this phrase is likely to be also a message to Medvedeva, as TAT would not make such loud and general proclamations for nothing.
This one is an opinion, but opinion of people who know quite well the situation. You can do or not do with this info what you wish. TAT’s comments on CH-1 are there, “insiders’” are all over chats and blogs.
You’re right in general about translations. Yet, my comments were not “article translations”, but
a summary, with
some article translations. A summary is often based on many bits and pieces, and i'll make sure next time to call it a "summary".
Here is another summary on the TAT’s situation and Team selection issues (from bits and pieces, in the press, and other.)
TAT was heavily promoting “Medvedeva” during the RN event coverage, and to the press. People were getting upset “enough Medvedeva praising during men, pairs and dance events”. TAT, as a member of the Coach Council, was also badgering judges, officials, etc., about including Medvedeva on the Team.
Elena Chaikovskaya, who is the head of the Coach Council, got fed up with TAT’s badgering and pushiness. Some things were discussed off the record. TAT ended up not participating in the Coach Council selection process (several versions why she did not). The member votes for EC, WC and Universade ladies on the team were unanimous and ALL in favor the names listed officially (with Med 2nd alternative, or 1st alternative). With only 1 vote “abstained” (
Buianova), and 1 vote absent (Tarasova).
Now Tarasova is asking for Second Test Skate before final World Team selection, and talking about "age increase". "Insiders'" opinions is that she is not thinking about "what's good for Russian Figure Skating" but trying to save her failed "Medvedeva" scheme at all costs.