muffinplus
Well-Known Member
- Messages
- 4,321
I could probably take a stab at translating (thought haven't read it in detail to see if it's worth it) unless someone else wants to do it..
For anyone who can understand Russian someone wrote a short analysis /interpretation of the FD:
Память о танце: «Найди меня» Пападакис-Сизерона
О новом произвольном танце французской пары Пападакис-Сизерон я уже писал в обзоре французского этапа Гран-при. Но этого мало — как всякое новое слово в любой сфере деятельности, этот танец заслуживает больше внимания, больше просмотров, больше размышлений: о том, где границы спорта и искусства...www.sports.ru
I personally don't care to get into details like that but thought someone might find it interesting
EDIT - actually it seems very short post, so maybe not much of an analysis
Isn’t that exhibition number just kind of a “greatest hits” routine? I’m glad they could fit all the moves to a new song and it shows off a different side of their chemistry but it’s a pretty simple program.
Thank you@muffinplus! It is a longer interpretation of the dance and very well done. Everybody should read it (I used Google Translate). Michael really gets it!
Can I ask you a favor ? If you speak Russian, would you mind telling us what Tarasova says after GG free dance ? Thank you.OK let me know if you need a translation
Can I ask you a favor ? If you speak Russian, would you mind telling us what Tarasova says after GG free dance ? Thank you.
Can I ask you a favor ? If you speak Russian, would you mind telling us what Tarasova says after GG free dance ? Thank you.
Thank you so much for the translation, I really appreciate it. So true, what she says...So the main part where she talked:
"You don’t see elements and don’t watch for them.
The only element I really noticed and was amazed by was the bracket… nobody has really been able to cleanly do them at high speed, because usually it’s performed at medium speed in order to be able to do it cleanly.. that’s the only thing I noticed
The rest… is just music. How can one teach someone to skate like this without lifts with legs in twisted positions, without aesthetically ugly entries into lifts and ugly exits that are required for Level 4 . How can one teach to skate like this?
These are the questions we ask when looking at this couple."
Thank you so much for the translation, I really appreciate it. So true, what she says...
this may have been the best they've skated this rd but the camerawork was all over the place
Yes they do. But at Masters, the rink is tiny and they can shoot close to the ice. Dunkerque ice rink is big (by French standards) and it's filmed from afar up in the stands.Don't they hire the same people?
For anyone who can understand Russian someone wrote a short analysis /interpretation of the FD:
Память о танце: «Найди меня» Пападакис-Сизерона
О новом произвольном танце французской пары Пападакис-Сизерон я уже писал в обзоре французского этапа Гран-при. Но этого мало — как всякое новое слово в любой сфере деятельности, этот танец заслуживает больше внимания, больше просмотров, больше размышлений: о том, где границы спорта и искусства...www.sports.ru
I personally don't care to get into details like that but thought someone might find it interesting
EDIT - actually it seems very short post, so maybe not much of an analysis
I'm going to improve my French reading this... the sentences are not very simple in construction...Gaby's New Year's message, pretty powerful. It's in French, hopefully google translate can do it justice. Everyone can go through tough time, I wish her a great 2020 as well as to Guillaume with more light in her life.
I'm going to improve my French reading this... the sentences are not very simple in construction...
The gist of it... is she speaking about depression?
I also realized I hadn't fully grasped the fundamental verse "Love your neighbor as you love yourself" which I needed to rephrase as : you should love yourself as you love your neighbor.