This is very much also one of my points. This kind of representation isn't going to matter to most of Asia, because why should it? Instead they are going to focus on things like why the heck the only two Indian men in the movie are guards. Since it matters more to North America, it's more successful there.
I don't really know if it captured the differences in the movie, for me anyway. I think that's perfectly fine. Surely, there is better writing out there, which can be brought to life. To me, it just read like a run of the mill 'rich guy poor girl, parents hate her' movie, with Yeoh and Akwafina doing amazingly well.
I'm sure its success meant a lot.
I will say, Constance Wu also starred in Fresh Off The Boat, and there were two(?) episodes where Randall Park's character is questioning his move to the US after seeing his brother's wealth in Taiwan. Those episodes captured the immigrant story better for me, anyway. But it's a TV show, and is never going to be marketed in the same way as a movie. And it's a comedy, so many probably won't take it seriously.