1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.
  2. Hi all! No longer will threads be closed after 1000 (ish) messages. We may close if one gets so long to cause an issue and if you would like a thread closed to start a new one after a 1000 posts then just use the "Report Post" function. Enjoy!

Very brief English to Spanish translation requested

Discussion in 'Off The Beaten Track' started by mikemba, Mar 17, 2013.

  1. mikemba

    mikemba Active Member

    443
    100
    A friend of mine will see a client for the last time tomorrow, and her interpreter will not be there. She would like to tell her client:

    "Thank you for welcoming me into your home. Best wishes (or perhaps "good luck") with your new baby."

    Could someone translate that to Spanish for me?

    Thank you!
     
    Dr.Siouxs and (deleted member) like this.
  2. Jimena

    Jimena Well-Known Member

    3,703
    837
    Very quick:

    "Muchas gracias por recibirme en su hogar. Mis mejores deseos y mucha suerte con su nuevo bebé."
     
  3. mikemba

    mikemba Active Member

    443
    100
    Thank you! My friend will be very pleased.