Results 1 to 15 of 15
  1. #1

    Join Date
    Mar 2002
    Location
    psfoty's neighbourhood
    Posts
    8,397
    vCash
    500
    Rep Power
    0

    Vaytsekhovskaya's interview with Kawaguti `I really want to go back competing'

    Vaytsekhovskaya's interview with Kawaguti `I really want to go back competing' for sport-express.ru
    They never had such gorgeous and colourful programmes as this Olympic season. It's hard to express how much they were looking forward for their first competition this season - the GP in the USA. But on on October the 10th while practicing one of the jumps Smirnov was injured in his knee. 2 days later he underwent a surgery in Munich where the Russian doctor who accompanied him said there is no chance the pair can compete in Sochi. No way.

    A talk to the Russian coach Oleg Vasiliev was a first hope the doctor might had been wrong. Vasiliev became Moskvina's assistant this year and while talking about Aleksandr and Yuko in Paris he said.
    OV: They might come back. See, Sasha is already skating, though without the full effort on his injured leg. At the beginning of December he will be allowed to take off all the bandages. I think skaters of such a level need a month to get back into the shape. I judge from my own experience: in 1988 my partner Elena Valova was in the hospital and was released a month before the Olympics. Just before the Europeans she had some pains in her leg - the doctors gave her a wrong injection and it had consequences. We haven't figured it immediately and by the time we did it was severe - and that was just before the Nationals. Elena was hospitalized immediately, underwent a surgery and for a month she lay with a 7sm hole in her right leg. The leg itself became so thin she had to rebuild all her muscles. But the fact remains: on January 14th she was out of the hospital, on February 14th we were skating our Olympic SP finishing 2nd.

    We met again with Vasiliev in December during the Russian nationals in Sochi. He said about Kawaguti/Smirnov:
    OV: All depends on Sasha. Should he be able to start jumping at the beginning of January I will stand behind my words they have a chance to compete at the Olympics. If that shouldn't happen their come back will not be

    On January 4th Smirnov landed his first tree jumps. A couple of days later I called his partner in St. Petersburg

    EV: Yuko, what did you feel when Sasha was injured?
    YK: I was so upset, but then I didn't even think he would need a surgery. Guess I was in denial. All the time Sasha spent in the hospital I tried thinking positive.

    EV: Did the thought you have too many hardships cross your mind?
    YK: Everyone around said that. Deep down I was sure we would go to Sochi. The harder the things became the more often I repeated it.

    EV: It happened twice Sasha had to wait till you recovered. First after you broke the leg and then when you had troubles with the shoulder and had a surgery. Which is harder - to be the one inured or to wait for the partner?
    YK: When something happens to your partner it is the hardest thing that can happen in pairs skating. Your own injury is easier: you know what you have to do, you go through a routine, do the excersizes, feel the situation changes. You just have to wait till the pain goes away. But that feeling of helplessness when you can't do anything - now that's a real hardship. It's hard not to be down.

    EV: Do you feel Sasha doesn't believe he would come back?
    YK: The opposite. Even in the hardest times when we all lost hope he was the one to inspire. When I look at him in such moments I recall how I was injured and the more the others tried to convince me that was it the more certain I was that it'll be fine. Or almost fine. And that I will do everything just on time.

    EV: Were there a lot of doubts about Sasha?
    YK: Nobody spoke to us about it. Everyone just kept quiet, and, frankly, am not sure which is worse - toe voice the doubts or to keep them silent.

    EV: What was Moskvina saying?
    YK: She was ambiguous: `I don't know... we'll see...'. Her usual. First she went into her own shell and only after she saw how Sasha rehabilitates she became more talkative.

    EV: In one of her interviews she called your pair a satellite that went down before reaching it's target. Was it hard to realize the coach doesn't really believe in you?
    YK: The hardest was when Sasha was taken to the surgery to Germany and remained there for the rehabilitation Moskvina almost never came to the rink. I was training as usual, but working alone all the time was... not quite hurting, but felt uncomfortable. On one hand I understood it's not that she doesn't care - during our years together I taught her myself I don't need a nanny, but at that particular moment I could really use some support.

    EV: How did you handle your own emotions?
    YK: I was telling myself things are much worse for Sasha in Germany right now. And for Tamara Nikolaevna - after all she gave us she would have to start from the scratch.

    EV: I know Oleg Vasiliev works on the same ice with you now. Does it help or bother?
    YK: Training became more fun and we are stimulated by the competition of Gerboldt/Enbert. It's harder skating alone.

    EV: Do you like the way the work goes now?
    YK: I like the feeling of a progress from every hour or day we spend on the ice. First I felt how afraid Sasha was of the elements, but he overcomes it now. Skating when nothing hurts or bothers is a different and a really nice feeling

    EV: How much do you train now?
    YK: We are back to the usual regime - two times on the ice, which didn't happen always before the injury - we had to take care and not overdo things. Now we don't have that, working is fun. I really want to go back competing. I haven't expected being left outside the competition to be so hard. First I couldn't even look at the other pairs skating - it hurt too much, but then I calmed down and started watching all the competitions, even the smallest ones, being so jealous about the others who can skate there. No matter where would they be placed. Of course no one will allow us just to go back into the team, I guess there will be some test skates and I can't wait for them

    EV: Do you like the new programmes?
    YK: You have no idea! They are amazing. Let me tell you: even if we don't make it to the Olympics an opportunity to show those programmes to the crowd would mean no less than a placement in a competition. Even Tamara Nikolaevna said we don't have a right to retire before showing those programmes.

  2. #2

    Join Date
    Dec 2003
    Location
    Croatia
    Age
    26
    Posts
    2,228
    vCash
    483
    Rep Power
    0
    Go YUKO!
    She is really something special!


    Thank you TAHbKA for another translation :*
    As of March 2013 - no longer scared of TAHbKA or Andrey aka Pushkin

  3. #3

    Join Date
    Nov 2001
    Location
    USA
    Posts
    24,291
    vCash
    500
    Rep Power
    45241
    Good luck to them!

  4. #4
    Registered User
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    2,008
    vCash
    500
    Rep Power
    0
    I am SO dying to see them in Sochi. Pigs DO fly!!!

  5. #5

    Join Date
    Mar 2010
    Posts
    3,466
    vCash
    500
    Rep Power
    1553
    Thanks for the translation! I feel terrible for Smirnov. He has worked so hard to try and come back for that injury. The Russian Fed has said the decision is pretty much final they won't be going to the Olympics. Hopefully they can be sent to worlds and skate next year. I would love to see where those programs would have ended up.

  6. #6
    Registered User
    Join Date
    Dec 2010
    Posts
    1,754
    vCash
    500
    Rep Power
    0
    I definitely want to see these programs in their full glory! I love the Manfred Symphony!

  7. #7
    YEAH!
    Join Date
    Apr 2002
    Location
    Worshipping Grebenkina...
    Posts
    13,673
    vCash
    500
    Rep Power
    5868
    I would LOVE to see them somehow make it to Sochi. And medal!

  8. #8

    Join Date
    Jan 2006
    Location
    The Top of Utah!!
    Age
    55
    Posts
    7,348
    vCash
    500
    Rep Power
    2814
    Now I really want to see their programs!!
    Nubka - Unpaid Slave Laborer...

  9. #9
    Registered User
    Join Date
    Aug 2002
    Age
    33
    Posts
    1,607
    vCash
    500
    Rep Power
    0
    Yes, they have no right to retire until they skate these programs!

  10. #10

    Join Date
    Nov 2001
    Location
    USA
    Posts
    24,291
    vCash
    500
    Rep Power
    45241
    As much as I want to see them compete in Sochi, is this realistic? The Olympics are just over 3 weeks away, and Sasha has just started jumping. I hope they can at least compete in worlds. If not, I would love to see them stick around and win worlds 2015.

  11. #11
    Registered User
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    24
    vCash
    500
    Rep Power
    0
    I'm a big fan of K/S but is it realistic to expect them to be in shape to go to Sochi? Sasha has just started jumping he seems to be a long way of being competition ready.

  12. #12
    Registered User
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Entitiled
    Posts
    5,615
    vCash
    500
    Rep Power
    0
    Whether or not they're able to compete in Sochi or in Worlds, I do hope we get a chance to see those programs-I'm so intrigued!

  13. #13

    Join Date
    Mar 2010
    Posts
    3,466
    vCash
    500
    Rep Power
    1553
    Quote Originally Posted by Vash01 View Post
    As much as I want to see them compete in Sochi, is this realistic? The Olympics are just over 3 weeks away, and Sasha has just started jumping. I hope they can at least compete in worlds. If not, I would love to see them stick around and win worlds 2015.
    Piseyev has said as much that they "won't be going" and with the Euro pairs "today is most likely to be the squad for the Olympic Games"

    Quote Originally Posted by 3T3T View Post
    I'm a big fan of K/S but is it realistic to expect them to be in shape to go to Sochi? Sasha has just started jumping he seems to be a long way of being competition ready.
    He's really not, maybe if the injury had happened in mid-August but not mid-October. They practice normally and do the programs, he can do all the elements. He started jumping on January 4th and he's been jumping for over 20 years so that won't take very long to come back. But to send them would only be ceremonial, and they don't deserve that. Yuko did say they would like to be considered for Worlds and compete next year.

    My biggest fear is Moskvina didn't keep up enough with their stamina, they look like they are going to die on their best day and Yuko mentioned she trained a lot on her own while he was recovering. Program wise I think they can handle it, energy-wise, one of them may collapse.

  14. #14
    YEAH!
    Join Date
    Apr 2002
    Location
    Worshipping Grebenkina...
    Posts
    13,673
    vCash
    500
    Rep Power
    5868
    It's not realistic, but look at Oleg's story about Valova's leg. If either S&K or B&L bomb at Euros and K&S have a good test skate, it's possible for them to make the team. K&S have a lot of heart, and I'm sure they'll do the very best they physically can, which in my wildest dreams would be enough to make the team.

  15. #15

    Join Date
    Nov 2001
    Location
    USA
    Posts
    24,291
    vCash
    500
    Rep Power
    45241
    Poor Yuko! She has had injuries throughout her career. Now she is healthy but her partner is not.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •