Jesse, can you return the hospital bed at home and get one that works better? if it is new and you have only slept in it a few times.... It's a shame to go home and be unable to sleep!
ETA: Or is there anything that could be done with pillows or mattresses to make it better? A good pillow or pillows makes a big difference ... but you have to try a lot of them before finding one that works for you.