Results 1 to 2 of 2
  1. #1

    Join Date
    Jan 2006
    Back to skating!
    Rep Power

    Skate Adult Berlin

    There is a competition in Berlin this march where anyone can participate. I got this email just now. In case you are interested you can visit their website. This is the message:

    "Dear Adults-Skaters,

    We found a way to make it possible, that skaters from other countries can take part at our competiton „Skate Berlin Adults“ in Berlin (Germany). It`s just a national competition but we can get you in.

    We do not have an english version of the announcement. But it is nearly like Oberstdorf. If you are interested to come to Berlin form 8th till 10th of march to take part at the competition with ISU rules or at the show for all non ISU programs you are welcome!

    Please sent a message to We are looking forward to explain you the small differences to the rules in Oberstdorf, tell you how to be able to take part as a non-German and help you planning your trip.

    For more information go to

    Best Regards,

    Your Skate Berlin Adults-Team


    Chers patineurs,

    Bien que nationale, notre compétition « skate Berlin » est cette année ouverte aux patineurs du monde entier. Nous n’avons pas de règlement en anglais mais il est calqué sur celui d’Obertsdorf.

    Si vous avez envie d’y participer du 8 au 10 mars prochain que ce soit selon les règles ISU ou pas, vous êtes les bienvenus.

    Vous pouvez nous envoyer un message à Nous pourrons alors vous expliquer les quelques différences de règlement qu’il y a avec Oberstdorf et comment vous pouvez participer sans être allemand. Nous pouvons également vous aider à organiser votre séjour.

    Plus d’information sur


    L’équipe du Skate Berlin Adults


    Liebe Erwachsene-Eisläufer,

    Wir haben eine Weg gefunden, Eisläufern aus anderen Ländern an unserem Wettbewerb “Skate Berlin Adults” in Berlin starten zu lassen. Der Wettbewerb ist bis jetzt nur national ausgeschrieben, jedoch können wir euch die Teilnahme ermöglichen.

    Leider haben wir keine Englische version der Ausschreibung, aber sie ist der Ausschreibung aus Oberstdorf sehr ähnlich.

    Wenn du daran interessiert bis vom 08. Bis 10.März in Berlin ein Teil unserer Veranstaltung nach ISU-Regeln oder der Show mit nicht ISU-konformen Programmen zu sein bist du herzlich bei uns willkommen!

    Bitte sende eine Email an

    Wir werden dir dann die kleinen änderungen zur Ausschreibung aus Oberstdorf nennen und dir sagen, wie du bei uns teilnehmen kannst. Außerdem helfen wir dir gerne bei der Planung deines Aufenthalts.

    Weitere Informationen findest du unter

    Mit sportlichen Grüßen,

    dein Skate Berlin Adults-Team"

  2. #2

    Join Date
    Feb 2005
    Melbourne, Australia
    Rep Power
    Interesting - thanks for posting. I have shared this information on some of the Australian facebook pages I am involved with.
    When you are up to your arse in alligators it is difficult to remember you were only meant to be draining the swamp.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts