2013 Chinese Nationals, Dec. 20-21, 2012, Harbin

[Sylvia]

Re-posting from the Chinese National competitions thread in Kiss and Cry and the Chinese skating updates and reports thread in the Trash Can:
Dec. 4:

Chinese National Championships 全国花样滑冰锦标赛
December 20-21, 2012 | list of competitors here

Ladies: LI Zijun, ZHAO Ziquan... No GENG Bingwa
Men: SONG Nan, YAN Han, JIN Boyang, WANG Yi, GUAN Jinlin... No ZHANG He
Pairs: PENG Cheng / ZHANG Hao, YU Xiaoyu / JIN Yang, WANG Xuehan / WANG Lei (debut)... No P/T, S/H
Ice dance: debut of several new teams

Dec. 11:

unofficial sources say ZHANG Kexin is out - no injuries mentioned.

Dec. 5:

Pairs entries, can someone else translate the rest? http://chnfs.org/wp-content/uploads/...hip_121120.pdf
Xiaoxue Chen/Wen Xiong Guo
Xiaoyu Yu/Jin Yang
Xuehan Wang/Lei Wang
Cheng Peng/Hao Zhang
Wenting Wang/Yan Zhang
Mingyang Zhang/Xie Zhong
Sui Jia Ying/Yang YungChao
Mei Yi Li/Bo Jiang
Xin Xin Fan/Xin Ze Liu

[jjane45]

Schedule in Chinese posted by YAN Han here, Chinese time.

Thur Dec 20
12:00 Ladies SP
15:00 Dance SD
17:00 Men SP
20:15 Pairs SP

Fri Dec 21
11:00 Ladies LP
14:30 Dance FD
16:50 Men LP
20:50 Pairs LP

Weibo reports complaining about ice condition...

[jjane45]

1. LI Zijun 3t3t 3f 2a clean performance 34.03 + 24.56 (!!)
2. ZHAO Ziquan 3t3t 3lz 2a 28.36 + 20.80
...
ZHANG Kexin WD

Reportedly the ice is very very very hard

[jjane45]

Craptacular ice with tons of splats, LI Zijun called the ice "disgusting", YAN Han "not figure skating ice alt all, can't hold it with any weight (paraphrased)".

Please no injuries please during LPs... :'(

Men
1. JIN Boyang 4t 3a step out hands down 3lz3t 45.67 30.17
2. YAN Han 3a fall 4t step out 3f3t 37.27 32.50
3. SONG Nan 4t fall 1a 3lz3t (stamina issues) 34.72 31.66

Pairs
1. YU Xiaoyu / JIN Yang 32.30 22.44
2. WANG Wenting / ZHANG Yan
...
PENG Cheng / ZHANG Hao WD

Dance
1. YU Xiaoyang / Wang Chen 48.50
2. WANG Shiyue / LIU Xinyu 39.07
3. ZHAO Yue / LIU Chang 37.25

[Jeschke]

any news about the withdrawal of peng/zhang?

[jjane45]

ZHANG Hao's reportedly injured, no details.

YAN Han's short program, that 3A fall cannot be good to his (dislocated) arm
http://v.youku.com/v_show/id_XNDkxMDQ2Nzgw.html

WHY SEND FIGURE SKATERS OUT TO COMPETE THEIR NATIONALS ON SPEED SKATING ICE???!!!!!!

[jjane45]

Final standing

Ladies
1. LI Zijun clean except for 3s1t1lo, 62.20+54.8=117.01, total 175.1
2. ZHAO Ziquan 3 falls, 40.76+43.08-3=80.84, total 130.00
3. WANG Jialei, total 125.91
4. GUO Xiaowen, total 122.91
5. ZHENG Lu, total 121.01

Men
1. SONG Nan 4t3t 3a3t 3a 3lz2t2lo 3f 2lo 2a 3s fall, 79.47+68.82=148.29, total 213.67 video
2. YAN Han 3a2t 4t fall 3f 3lz 2t 3f2t2lo 3lo 3lz step out 3s, 75.87+68.16=143.03, total 211.80 video
3. JIN Boyang, 4t2t 4t 1a 3afall 3lo 3lz2t fall 3f 3s2t, 67.38+61.82=127.2, total 203.04
4. GUAN Jinlin, 4t for the first time, some pops, 65.5+66.34=131.84, total 194.31, video
5. WANG Yi, 4t 4t fall some shaky ladings, 65.67+63.36=129.03, total 191.21

Pairs
1. YU / JIN 165.38
2. WANG / ZHANG 148.35
3. WANG / WANG 139.42

Ice dance
1. YU / WANG 125.59
2. WANG / LIU 105.74
3. ZHAO / LIU 100.41

[SamuraiK]

So in Ladies , 2nd, 4th are not elegible and Zheng Lu doesnt have international minimun scores. Kexin Zhang and Bignwa Geng are out so that means only Li and Jialei Wang would go to 4CC???

Men is clear: Song, Yan and Guan should go. (Jin is not elegible).

[johndockley92]

Almost nobody there to watch the Men's event

[jjane45]

Almost nobody there to watch the Men's event

There was zero promotion, zero coverage. Even the local media did not mention the event whatsoever.

Chinese fans depended on fans who actually attended the event for results and video. The Chinese federation reportedly will post the results "in a week".

So in Ladies , 2nd, 4th are not elegible and Zheng Lu doesnt have international minimun scores. Kexin Zhang and Bignwa Geng are out so that means only Li and Jialei Wang would go to 4CC???

Men is clear: Song, Yan and Guan should go. (Jin is not elegible).

Only LI Zijun and ZHAO Ziquan will attend a Senior B event (Volvo Open Cup) in January. There is no other lady to fill the second spot for Worlds, either due to age restrictions or lack of qualifying TES.

It's speculated that YAN Han will not be sent to 4CC, not even a chance. Don't ask for the logic behind it.

[Sylvia]

Chinese fans depended on fans who actually attended the event for results and video. The Chinese federation reportedly will post the results "in a week".

Please post a link if/when you find one. Thanks very much for all your translations/results summaries/videos!

Only LI Zijun and ZHAO Ziquan will attend a Senior B event (Volvo Open Cup) in January.

Dates are 10 - 13 Jan. 2013 in Riga, Latvia.

[Capella]

Any news on what happened to ice dancers Xintong HUANG / Xun ZHENG? They won the last two years.

[jjane45]

Any news on what happened to ice dancers Xintong HUANG / Xun ZHENG? They won the last two years.

Not sure why they withdrew. Shortly before the first event ZHENG Xun posted on weibo that he is at the event to cheer for everyone. There was also a recent weibo post about weekly training schedule.

[SamuraiK]

Only LI Zijun and ZHAO Ziquan will attend a Senior B event (Volvo Open Cup) in January. There is no other lady to fill the second spot for Worlds, either due to age restrictions or lack of qualifying TES.

.

Ziquan Zhao is NOT elegible for Worlds though so its a wast of an assignment which couldve gone to Jialei or even Ying Zhang. *sighs*

As for Yan and their junior policy *double sigh*

[jjane45]

Award ceremony in the order of ladies, dance, men, pairs.

YAN Han and SONG Nan after the men's event, from YAN Han's weibo, both very thin!

[jjane45]

Protocols
http://chnfs.org/wp-content/uploads/...ampionship.pdf

[os168]

-

[oubik]

Protocols
http://chnfs.org/wp-content/uploads/...ampionship.pdf

I was trying to do the complete translation of results to english, but still have some doubts, so if anybody can help it would be welcomed:

2012/2013 Chinese National Figure Skating Championships

Pairs
1 Yu Xiaoyu / Jin Yang 165.38 1 1
2 Wang Wenting / Zhang Yan 148.35 2 2
3 Wang Xuehan / Wang Lei 139.42 4 3
4 Li Meiyi / Jiang Bo 129.44 5 4
5 Chen Xiaoxue / Guo Wenxiong 128.61 3 5
6 Fan Xinxin / Liu Xinze 97.81 6 6
7 Sui Jiaying / Yang Yongchao 93.99 7 7
WD Zhang Mingyang / Xie Zhong

Men singles
1 Song Nan 213.67 3 1
2 Yan Han 211.80 2 2
3 Jin Boyang 203.04 1 5
4 Guan Jinlin 194.31 4 3
5 Wang Yi 191.21 5 4
6 Chen Peitong 169.77 6 7
7 Zang Wenbo 165.02 9 6
8 Liu Jiaxing 164.57 7 8
9 Jia Fengbo 148.20 8 11
10 Li Tangxu 147.77 12 9
11 Teng Zijing 147.26 10 10
12 Kang Ziyu 139.56 14 12
13 Liu Runqi 136.09 11 14
14 Lu Yunda 134.37 13 15
15 Xu Zuoren 131.90 15 13
16 Wang Jinze 109.73 17 16
17 Li Yuheng 108.44 16 17
18 Li Zeen 103.69 18 18
19 Yu Lingxiao 98.47 20 20
20 Wang Zijian 96.13 22 19
21 Guo Yunzhi 91.57 21 21
22 Zhu Lei 88.66 19 22
23 Liu Yuhang 78.39 23 23





Ice Dancing

1 Yu Xiaoyang / Wang Chen 125.59 1 1
2 Wang Shiyue / Liu Xinyu 105.74 2 2
3 Zhao Yue / Liu Chang 100.41 3 3
4 Chen Hong / Zhao Yan 98.21 4 4
5 Song Linshu / Liu Yu 94.31 5 5
6 Li Xibei / Xiang Guangyao 87.23 6 7
7 Cong Yue / Sun Zhuoming 85.91 7 6
8 Guo Yiyang / Zhang Yu 71.01 8 9
9 Wang Xiaotong / Zhao Kaige 69.34 11 8
10 Sun Wenqian / Wang Kuo? 65.93 9 10
11 Gao ???yue / Song Bowen 58.14 10 11
12 Ai Lulu / Wu Yulei 48.45 12 12
13 Zou Bingxin / Jiao Mingyang 43.96 13 13
14 Qiao Shumeng / Gao Weijun 30.49 14 14

Ladies singles

1 Li Zijun 175.10 1 1
2 Zhao Ziquan 130.00 2 5
3 Wang Jialei 125.91 4 3
4 Guo Xiaowen 122.91 7 2
5 Zheng Lu 121.01 6 4
6 Chen Xinyue 114.69 3 7
7 Jiao Yunya 110.86 5 8
8 Zhao Minglu 106.81 12 6
9 Li Jiayin 102.57 8 9
10 Qian Kun 98.23 11 10
11 Zhang Ying 96.24 10 11
12 Li Xiangning 91.51 9 14
13 Xiao Yanfang 87.09 14 13
14 Ning Wanqi 86.47 17 12
15 Gao Yunfeng 85.48 13 15
16 Xi Yuwei 78.40 18 16
17 Guo Yuchuk 74.55 16 18
18 Xu Xiaoyi 73.08 19 17
19 Li Xiao??? 72.92 15 19
20 Kong Fanxuan 66.10 20 20

[jjane45]

Jackie Wong posted the following:
http://www.examiner.com/article/2013...nships-results

[Sylvia]

I asked someone to check the translated names (Chinese to English, last or family name first) on Wikipedia and was told they are accurate: http://en.wikipedia.org/wiki/2013_Ch..._Championships

I'm impressed, oubik! Here are the names you weren't sure about:

LADIES
17 Guo Yuzhu 74.55 16 18
18 Xu Xiaoyi 73.08 19 17
19 Li Xiaoxue 72.92 15 19

ICE DANCE
10 Sun Wenqian / Wang Kuo 65.93 9 10
11 Gao Qianyue / Song Bowen 58.14 10 11

MEN
18 Li Zeen 103.69 18 18 (Ziyin is an alternate transliteration of Zeen, I believe)