If I were naming a kid, my main concern (other than picking something that sounds good to me and presumably my hypothetical partner) would be to find a name that works in more than one language/culture, not a unique name.
It's interesting that so many countries require names that make the gender of the child clear. I wonder what the justification for this is, especially since these are generally progressive countries when it comes to gender issues.
We have no such requirement, and unisex names, as well as boys' names for girls and to a lesser extent feminine names for boys, are quite common.
I really like the name Talia - another Hebrew name, BTW. Avi is usually a diminutive for Avraham here, though with a somewhat different pronounciation.



Reply With Quote
I don't think I'd want to name a daughter after her specifically, but I like the story behind your granddaughter's name! I much prefer a unique name that is based on something that is meaningful to the parents to one that's seems like a badly misspelled regular name.

