Results 1 to 17 of 17
  1. #1

    Join Date
    Dec 2009
    Posts
    406
    vCash
    500
    Rep Power
    0

    Interview with Tatiana Tarasova: «Problems cannot be over all at once"

    Interview with Tatiana Tarasova: «Problems cannot be over all at once — it never happens» http://winter.sport-express.ru/figur...reviews/24762/ (by Elena Vaitsekhovskaya)

    She may not have her own students, skip skating events, but she always stays in the limelight. Whenever I talk to coaches, I hear "Tarasova advised..." When I talk to athletes: "Tarasova choreographed..."

    This time, we met with an outstanding coach in Novogorsk just before the closed test skates had begun.

    But there is nothing to tell yet! - Tarasova said in surprise to an interview request.

    EV: I wanted to talk about a trend that is in full swing right now. I'm referring to the tendency to involve everyone to help Russian figure skaters in any possible way.
    TAT: It's nothing new. And I'm glad that in some way, I helped one of the strongest Russian ice dance teams, Ekaterina Ryazanova and Ilia Tkachenko, to go to the United States to train with Igor Shpilband. I never worked alone either - I was always helped by very strong professionals.

    EV: Nevertheless, now Russian figure skating looks strikingly «open»: Alexei Gorshkov takes his students to America to Shpilband, not hesitating to admit that he learns a lot himself. Pasquale Camerlengo comes to Alexei Mishin to work on programs, despite the fact that his wife Angelika Krylova has her own dance school where he also plays an active role.
    TAT: I am not surprised exactly because of what I said, I worked like that for the last decade. With Americans, Israelis, Japanese, Canadians... No one was surprised when Evan Lysacek came to Novogorsk few years ago. He spent there two weeks, lost ten kilograms, and most importantly, he got an idea how you have to train if you want to win.
    It's simply when we work with our experts, nobody notices. And when you go to Shpilband... But Shpilband is ours, too. He'd skated in my theatre for many years. And in America, he grew up in a good coach. Together with Marina Zueva. My biggest upset this year was that they have split. Because together they moved ice dance forward.

    EV: You know them both very well, you visited Zueva and Shpilband in the U.S. Did you try to somehow prevent split of such a unique tandem?
    TAT: I do not give advice when people don't ask me. It's such a pity that Marina and Igor do not work together anymore. I respect them both, but ... It really is a pity.
    I do not think we have the right to discuss and criticize their split. We can only wait and see what happens next. By the way, it is not entirely unlikely that all this will lead to one result: the gap between the leaders and everyone else in ice dance will be significantly reduced.

    EV: Why do you think so?
    TAT: Just because Marina and Igor has already worked alone. And their athlethes' results were not as impressive as the ones they reached together. It's complicated — something like that happened in my coaching life too. Working together is not easy for two strong coaches: it is a rivalry, and it's everyday. But let's see. From my point of view, this whole situation has given an absolutely real chance to the rest of dancers to get closer to the leaders. The only question is, will they be able to take advantage of it.

    EV: You often attend practices of Russian ice dancers. How would you assess the situation that prevailed the past season?
    TAT: I do not want to discuss this topic. Let's wait for the competitions to start.

    EV: But who your attention is directed to the most?
    TAT: I made a short program for Vera Bazarova and Yuri Larionov, helped them in practices, and actively involved Yana Khokhlova in this work.

    EV: Doesn't Yana work with ice dancers?
    TAT: She works where she is needed. She worked a lot with Elena Vodorezova's skaters at the summer camp in Andorra, helped Alexei Gorshkov with lifts for Ryazanova and Tkachenko. We sent them to Shpilband with ten new lifts, so that Igor could choose from.
    I, in turn, try to constantly teach Yana. I see that she has a focus on coaching, she understands it. This is a very important quality. Not all the athletes can work when the work is aimed not at them but at another person.
    Similarly, we came to Alexander Svinin and Irina Zhuk's practices. I really hope that their team will win gold at the World Junior Championship this year. I was at Natalia Pavlova and Artur Dmitriev,'s practices, I've seen their pairs and I can say that I liked what I saw. Also I made programs for Maxim Kovtun. That's about how I disposed of myself this summer. If I had my own skating rink, my own ice, I do not exclude that this season I would have started full-time coaching, not just consulting.

    EV: Nothing is being done in this direction?
    TAT: Unfortunately. Maybe something will be done with help of Irina Viner - she has plans to build an ice rink.

    EV: When you agreed to start working with Kovtun, you didn't mind that Nikolai Morozov expelled him from his group?
    TAT: I believe that talented boys with a lot of coaching effort already invested in them and who are in a very difficult period of growth do not deserve being kicked. They deserve to be educated and trained for professional work.There aren't many such boys in our country, by the way. You do not even need fingers of one hand - I am afraid that they will remain free. Maxim is now working very well, Elena (Buyanova-Vodorezova) is very happy with him, and I gladly volunteered to help so that the boy wouldn't lose the season.

    EV: A year ago, when you and I spoke about Adelina Sotnikova, you said that because of her puberty it would be perhaps the most difficult season of her life. Now you continue working with her?
    TAT: Only when her coach asks me to. I choreographed long program and show number for Adelina.

    EV: Isn't it a pity that Adelina skated such a magnificent program as last year's "Bolero" for such a short time and not in her best season?
    TAT: She keeps the program as one of her gala numbers. We redesigned costume so that "Bolero" is now perceived even better. Last summer, when Adelina went to the shows in Japan, this program got standing ovations.

    EV: So you can say that growth problems are over?
    TAT: Problems cannot be over all at once — it never happens. One problem ends, another comes. But I like how Adelina trains, what she has become. She's different.

    EV: Mao Asada came to you this summer as well?
    TAT: Yes. I choreographed her free program. Then Mao came again because in summer, the ISU Technical Committee had once again changed the rules, and the program had to be changed to fit in with the new requirements. For some reason, technical committee does not consider the fact that most programs is being set in May...
    I even wrote a letter to Ottavio Cinquanta about it (ISU president- EV). Including the fact that I think it is not quite right to make any changes to the rules a year before the Olympics. Incidentally, we discussed this with Irina Viner, and she told me that in rhythmic gymnastics all the changes in the rules are terminated two years before the Games. I think it is much more right.
    As far as I know, the changes were proposed by a Canadian coach whose students I will not name you - just because I do not know any. I must say that I was struck by the statement explaining the need for change: "To make judging easier." If judges have so much trouble telling choreographic sequence from technical, let them stay home.

    EV: Back to ice dance, which of the Russian teams would you personally place a bet on this season ?
    TAT: I'm afraid to make any predictions. There will be a blood fight for the third spot. Which we have not seen in many years. But why only for the third? For all the others too. No need to play favorutes, to push anyone. We just need to see how the athlethes will sort themselves out. To be honest, I cannot even imagine how this fight can end.
    Last edited by quiqie; 09-21-2012 at 08:49 AM.

  2. #2

    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Quadland
    Posts
    6,163
    vCash
    500
    Rep Power
    1604
    Thanks for the translation.

    Looks like Yana Khokhlova is really into coaching. That is not something I remember reading so looks like her amateur career really is over.

    She originally said third spot in ice dance is open but then changed to all spots. That is interesting. But the PCS is still stacked in favor of B/S above all others. I/K are there too.

    She was really worried Kovtun would lose the season?

    Who is the Canadian controlling skating?

  3. #3
    Registered User
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    1,463
    vCash
    500
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by quiqie View Post
    Interview with Tatiana Tarasova: «Problems cannot be over all at once — it never happens» http://winter.sport-express.ru/figur...reviews/24762/ (by Elena Vaitsekhovskaya)

    EV: A year ago, when you and I spoke about Adelina Sotnikova, you said that because of her puberty it would be perhaps the most difficult season of her life. Now you continue working with her?
    TAT: Only when her coach asks me to. I choreographed long program and show number for Adelina.


    EV: Mao Asada came to you this summer as well?
    TAT: Yes. I choreographed her free program. Then Mao came again because in summer, the ISU Technical Committee had once again changed the rules,
    some interesting on that
    the Long Program , I as expecting it was her Short Program

    good to know Tarasova/Mao still have good communication and Tarasova still has an affection for Mao, I'll bet its another Waltz FS for Mao

  4. #4
    Crazy Stalker Lady
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Busy stalking the world.
    Posts
    3,833
    vCash
    500
    Rep Power
    21575
    Thanks quiqie. Really appreciate your translations.
    My travel and adventure blog http://alisonanddon.wordpress.com

  5. #5
    Registered User
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Entitiled
    Posts
    5,615
    vCash
    500
    Rep Power
    0
    Thank you so much for the translation, very much appreciated. I enjoyed Kokhlova & Novitski, and it's great get a little update on her.

  6. #6

    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    2,759
    vCash
    500
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by caseyedwards View Post

    Looks like Yana Khokhlova is really into coaching. That is not something I remember reading so looks like her amateur career really is over.
    such a pity, such a talented skater, yana really was outstanding!

    by the way, by the lost skaters, updates on mukhortova? i will not give up

    by the way 2: what´s wtih maisuradze and his new partner? they teamed very fast, why haven´t we seen them at test skates?

  7. #7

    Join Date
    Dec 2009
    Posts
    406
    vCash
    500
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by Jeschke View Post
    such a pity, such a talented skater, yana really was outstanding!

    by the way, by the lost skaters, updates on mukhortova? i will not give up

    by the way 2: what´s wtih maisuradze and his new partner? they teamed very fast, why haven´t we seen them at test skates?
    I answered here

  8. #8
    Registered User
    Join Date
    Dec 2010
    Posts
    1,757
    vCash
    500
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by love_skate2011 View Post
    some interesting on that
    the Long Program , I as expecting it was her Short Program

    good to know Tarasova/Mao still have good communication and Tarasova still has an affection for Mao, I'll bet its another Waltz FS for Mao
    Maybe now that she's done Liebestraum to death she'll give Mao a combo of Liebesfreud and Liebeslied by Kreisler?

  9. #9
    Registered User
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    663
    vCash
    500
    Rep Power
    0
    I love Tat! nuff said

  10. #10
    engaged to dupa
    Join Date
    Jun 2002
    Location
    Heaven for climate, Hell for company.
    Posts
    18,917
    vCash
    500
    Rep Power
    1083
    Thanks for the translation, quiqie.
    3539 and counting.

    Slightly Wounding Banana list cont: MacMadame.

  11. #11

    Join Date
    Jul 2002
    Location
    My old Kentucky home, far away
    Age
    36
    Posts
    4,342
    vCash
    500
    Rep Power
    3474
    Thank you for the translation.
    'Life's hard. It's even harder when you're stupid.'--John Wayne

  12. #12

    Join Date
    Mar 2002
    Location
    Vancouver Canada
    Age
    55
    Posts
    12,534
    vCash
    500
    Rep Power
    5563
    Thanks so much Quiqie. Just love TT, she is truly one of the grand dames of FS.

  13. #13

    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    1,529
    vCash
    500
    Rep Power
    2011
    Great interview with Tat. Thanks so much for the translation.

  14. #14
    Registered User
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Riga, Latvia
    Posts
    1,224
    vCash
    500
    Rep Power
    0
    Thank you very much. Interesting.

  15. #15
    Registered User
    Join Date
    Nov 2002
    Posts
    1,103
    vCash
    500
    Rep Power
    0
    I must say that I was struck by the statement explaining the need for change: "To make judging easier." If judges have so much trouble telling choreographic sequence from technical, let them stay home.
    I love this quote!

    I raised the issue in another post of how inane the new choreographic sequence rule is. It adds even more restrictions to the "free" skate.

  16. #16
    Briber of judges
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    near St Louis
    Posts
    15,860
    vCash
    2574
    Rep Power
    14817
    Quote Originally Posted by all_empty View Post
    I love this quote!
    ITA. That was a laugh-out-loud moment in the interview for me.

    I can't say I'm too thrilled TAT choreographed Mao's FS though. To me, they are not the great match I had hoped they might be. Hopefully this new program will not be so "heavy."
    I meant to take the high road.... but I missed the exit.

  17. #17
    Registered User
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    14
    vCash
    500
    Rep Power
    0
    Does anyone know who is that "canadian coach"?

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •