Last edited by julieann; 08-30-2011 at 05:24 PM.
No, she first landed it in competition at Skate Lalique in the autumn of 1991. IIRC, she also landed it at Nationals and Worlds in 1992.
Is there an accepted way to spell it though? I always thought that when another language does not use the Latin alphabet and has to be transliterated, that you can't really spell it "wrong." Zhao is certainly the most common spelling, and the one the ISU uses, but Zhou is similar enough that it seems like it could be a valid spelling. Like, for example, I have seen variations in the spelling of Russian skaters' names, since they use the Cyrillic alphabet (Katya/Katia, Evgeny/Yevgeny, etc). I'm not an expert on Chinese translations by any stretch, so hopefully someone who knows more can weigh in, but I wouldn't assume that using the Zhou spelling is necessarily a mistake, or done in bad faith.
Cherub, you are right. Some names may not have fixed spellings, and the examples you gave are very valid. I find Mishkutenok difficult to spell because I have seen different spellings of it. It's quite possible that Zhou is closer to the actual Chinese pronunciation. It's just that I have always seen it spelled at Zhao, and assumed that it was the accepted spelling. You are right though; these are proper names in another language that has no English equivalent alphabets/pronunciation. It's not like a word in a dictionary.
I was just being nitpicky when I should not have been.![]()
Zhao and Zhou are pronounced differently, Zhao is definitely the correct spelling for his last name.
Janet Lynn for her artistry, charisma and joy in free-skating
Midori Ito for being the best ladies jumper in history, a title she still holds over 20 years later, and her joyful personality on the ice
Yu Na Kim for her beautiful jumping technique, her consistent 3-3 and her ability to transform herself on competitive ice
Michelle Kwan for her charisma, beautiful line, technical ability, passion and joy--she combines the best of all the legendary skaters
Zhao and Zhou are definitely different surnames and different characters in Chinese.
Shizuka Arakawa
How on earth could we forget this?
She is the first figure skater from Asia who won OGM.
In the loooooooooooong history of figure skating, how epoch-making it was back then!
Last edited by galaxy; 09-02-2011 at 11:15 AM.
Yuna KIM.
The Only One.
The Holy One.
The One.
====================
![]()
Last edited by coolmoom; 09-02-2011 at 05:17 PM.