Nikolai Morozov seems to visit a Latvian ice hall with Miki Ando in August 8th

Discussion in 'Great Skate Debate' started by Akira Andrea, Aug 7, 2010.

  1. Akira Andrea

    Akira Andrea Well-Known Member

    Joined:
    Nov 3, 2006
    Messages:
    1,463
    According to the article in the homepage of Daugavpils Ice Hall in Latvia, Nikolai Morozov seems to visit the Latvian ice hall with Miki Ando in August 8th.


    The article:
    The homepage of Daugavpils Ice Hall
    http://dlh.lv/


    Wouldn't anybody please translate the corresponding part of this Latvian article into English?
     
  2. 2sk8

    2sk8 Active Member

    Joined:
    Oct 21, 2004
    Messages:
    779
    I leave it to someone who speaks Latvian to improve on this, but Google translate gives basically this, which seems to explain it:

    Sunday Daugavpils will visit with the famous Russian choreographer Nikolai Morozov and Miki Ando in figure skating.

    Daugavpils Ice Hall on Sunday at the. 13:20 to 14:20 for all interested parties will be able to watch the famous Russian Nikolai Morozov demonstrations figure skating. The famous skater and choreographer invites to attend all the coaches figure skating, figure skaters and their parents to not only view his demonstrations, but also to talk with the coaches. Morozov will consult the local coaches and their students.
    Coach wants to popularize the sport in Daugavpils, in future, such demonstrations are planned more regularly. It is possible that after a couple of years-known Russian coaches regularly work with young skaters at Daugavpils.
    34-year-old Morozov more familiar with their coach's success. He assembled the choreography, such as the famous skater Alexei Yagudin, Brian Joubert, Sasha Cohen, Michelle Kwan and others. As a coach to Olympic gold medalist Shizuka Arakawa. Trained the 2007th On the world champions Miki Ando, who on Sunday will also be to Daugavpils, but on the ice ???. Visitors will be able to talk to her and listen to his advice.
     
  3. Akira Andrea

    Akira Andrea Well-Known Member

    Joined:
    Nov 3, 2006
    Messages:
    1,463
    Thank you very much. Thanks to you, Thanks to you, I could understand the article as follows.

    News.
    The famous figure skater and choreographer, Nikolai Morozov will perform a demonstration in Daugavpils (August 8th).

    The famous Russian figure skater and choreographer, Nikolai Morozov will visit Daugavpils with Miki Ando who is a World Champion in Sunday.

    At Daugavpils Ice Hall in 13:20 to 14:20 on Sunday, all interested parties will be able to watch the demonstration of figure skating by the famous Russian Nikolai Morozov. The famous skater and choreographer invites the coaches of figure skating, figure skaters and their parents not only to view his demonstrations, but also to talk with the coach. Morozov will consult the local coaches and their students.
    Coach wants to popularize the sport in Daugavpils, in future, such demonstration is planned more regularly. It is possible that after a couple of years the known Russian coaches regularly young skaters at Daugavpils.

    34-year-old Morozov more familiar with their coach's success. He created the choreography for the famous figure skaters, such as Alexei Yagudin, Brian Joubert, Sasha Cohen, Michelle Kwan. As a coach, he made Shizuka Arakawa win the gold medal in the Olympics. Miki Ando who is 2007 Worlds Champion also will visit Daugavpils in Sunday but does not a performance on the ice. Visitors will be able to talk to her and listen to his advice.

    Is it OK like this?

    Reference:
    According to wikipedia, Daugavpils is Latvia's second largest city (116,000 inhabitants), and is situated about 230 km south-east of Riga, along the Lithuanian and Belarusian borders.
     
    Last edited: Aug 8, 2010
  4. oleada

    oleada Well-Known Member

    Joined:
    Feb 27, 2006
    Messages:
    28,459
  5. Akira Andrea

    Akira Andrea Well-Known Member

    Joined:
    Nov 3, 2006
    Messages:
    1,463
    This is an article in the homepage of Daugavpils City in Latvia.
    Translation into English.

    Daugavpils wants to build an international skating center
    August 10th, 2010

    Early July, Russian businessman Alexander Beba arrived in Daugavpils.
    The host of our city is interested in the opportunity to establish a new factory in the industrial park Ditton Radiotehnika.  As for doing business in our city, Aleksander Beba showed an interest to the figure skating. This businessman has already begun to implement those plans.
    At his invitation, Russian figure skating coach and choreographer Nikolai Morozov visited Daugavpils.  The new partner of Daugavpils Ice Hall, the famous coach coached a master class of figure skater.

    In August 9th, the City Council President John Lacplesis met with Alexander Beb, Nikolai Morozov and Vladimir Leluhu.  Nikolai Morozov explained the intention to establish a new world class skating Daugavpils Center to the President. Coach believes that our city is suitable perfectly as this purpose "a good sports base", because it has a domestic conditions and a lot of interested people. He also welcomed the new Daugavpils figure skater. Guests also have met with the leadership of the Latvian Skating Federation and agreed to the possibilities of the coach candidate of Daugavpils Latvian National Team. John Lacplesis expressed his government support to the project, stressing that it is fit the existing urban structure of the sporting life and complements them.
    In Daugavpils in this weekend, Nikolai Morozov will start conducting training camp with the participation of his students, whom there will be a number of internationally renowned players among.

    The article:
    Daugavpils wants to build an international skating center
    http://www.daugavpils.lv/page/2&news_id=1082
     
    Last edited: Aug 11, 2010
  6. Akira Andrea

    Akira Andrea Well-Known Member

    Joined:
    Nov 3, 2006
    Messages:
    1,463
    Thank you very much for a lot of splendid photos!!

    Six sheets of photographs of the upper part of the page are the photographs corresponding to the article.

    Translation of the explaination of the photo into English.
    August 8th, 2010
    Russian figure skating coach and choreographer Nikolai Morozov visited to Daugavpils. The new partner of Daugavpils ice Hall, the famous coach coached a master class of figure skater.

    Photo 1
    http://dlh.lv/wp-content/uploads/morozov24.jpg

    Photo 2
    http://dlh.lv/wp-content/uploads/morozov8.jpg

    Photo 3
    http://dlh.lv/wp-content/uploads/morozov15.jpg

    Photo 4
    http://dlh.lv/wp-content/uploads/p8080179.jpg

    Photo 5
    http://dlh.lv/wp-content/uploads/p8080220.jpg

    Photo 6
    http://dlh.lv/wp-content/uploads/p8080198.jpg
     
    Last edited: Aug 11, 2010
  7. MikiAndoFan#1

    MikiAndoFan#1 Well-Known Member

    Joined:
    Jun 22, 2009
    Messages:
    14,083
    Thank you for the translations and photos, Akira Andrea and oleada!
     
  8. Akira Andrea

    Akira Andrea Well-Known Member

    Joined:
    Nov 3, 2006
    Messages:
    1,463
    This is an article of an ice show on the official homepage of the Daugavpils Ledus Hall in Daugavpils city in Latvia.


    According to this article, the ice show, "Zvaigznu lietus" or "Star Rain" or "The meteoric shower?" was held in Dugavpils Ledus Hall in September 25th, 2010 and Morozov team participates to it.
    Translated from Latvian

    At 18:00 in September 25th.
    In Daugavpils Ledus Hall
    Aim at 2014 Sochi Olympics!
    “Zvaigznu lietus” or “Star Rain” or “The meteoric shower?”

    Six countries, three areas, two continents…
    Aim at the podium of the Olympics.
    They show the new program for the first time.

    Participants:
    Florent Amodio
    Chris and Cathy Reed
    Valentina Marchei
    Sergej Voronov
    Miki Ando
    Javier Fernandez
    And coach Nicholai Morozov

    The article:
    The news of Daugavpils Ledus Hall
    http://dlh.lv/
     
    Last edited: Sep 18, 2010
  9. Akira Andrea

    Akira Andrea Well-Known Member

    Joined:
    Nov 3, 2006
    Messages:
    1,463
    Cathy & Chris Reed planned to participate to Nebelhorn Trophy (at September 23rd-26th), but got not to participate to it.

    A reason for not participating is not announced especially yet.

    Although being unrelated to the topic of this time, Kanako Murakami, too, got not to participate to Nebelhorn Trophy.

    The skating information of Japan Skating Federation.
    http://www.skatingjapan.or.jp/whatsnew/detail.php?id=1359&sports_id=2&type=event