So what? Is there a single sport in or out of the Olympics that hasn't awarded titles to someone "mediocre" because the "better" athletes got sick or tripped or made a silly mistake or just didn't do their best on the day?
Plus, in Olympic team sports, there usually are weaker players on the team that get a medal. It's the nature of team sports.
Part of what probably factors into how much empathy people have is that "if." Given the role that coaches and others besides Valieva likely played here and given the history of doping at a systemic level in Russia, that's a very big "if."if they didn’t dope themselves they got their points fair and square.
And, really, even if I were to assume that everyone else on the team never doped, I'd still think the medal should be stripped in order to provide the necessary deterrent. Russia clearly cares about the team medal, which makes it all the more important to enforce doping rules. Maybe if the powers that be hadn't given the Russians slaps on the wrist before, Valieva's teammates wouldn't be in this position.