PDA

View Full Version : Albena Denkova: "There were days when I cried from hunger."



Pages : [1] 2

cocovica
06-27-2012, 07:59 AM
My version of bulgarian article about Albena:
http://www.krasobru.4fan.cz/albena-denkova-byly-dny-kdy-jsem-brecela-hlady (please, use google translate;))

english summary:

- After her son was born last year, Albena put on 25 kg:eek:... she realized she is not able to skate anymore if she doesnt do something about it.. she was on a strict diet... just tasteless chicken with green salad and water everyday...but she managed it...started to practice and she is back to her "old" form now...
- Albena and Maxim are supposed to skate at exhibition on London OG to promote the Olympics 2014 in Sochi

hanca
06-27-2012, 10:21 AM
My version of bulgarian article about Albena:
http://www.krasobru.4fan.cz/albena-denkova-byly-dny-kdy-jsem-brecela-hlady (please, use google translate;))



The google translation is not very good. It translated 25 kilograms as 25 pounds! Actually, 25 kg is over 50 pounds!

cocovica
06-27-2012, 10:46 AM
The google translation is not very good. It translated 25 kilograms as 25 pounds! Actually, 25 kg is over 50 pounds!
well...sometimes it is a bit mess, that's true...the basics are in english summary in here at least;)

euterpe
06-27-2012, 05:01 PM
It's entirely possible (if inadvisable) to gain 50 lbs during pregnancy. My sister-in-law gained 65 lbs.

IceIceBaby
06-27-2012, 05:23 PM
Maxim could have tried that same diet,too. :scream:

blue_idealist
06-27-2012, 07:20 PM
Maxim could have tried that same diet,too. :scream:

Haha, I think he might have needed it MORE. :P

lauravvv
06-28-2012, 12:07 AM
Maxim could have tried that same diet,too. :scream:I don't know how he looks now, but at least some months ago he was more fit than he had been for years.

vivika1982
06-28-2012, 12:46 AM
Thank you cocovica.

Here is the TV interview with Albena "Holiday Station".

http://www.youtube.com/watch?v=fnKM2j0D4-Y

Quik Summary:


About ”Cup of Professionals” show .
She said that was very interesting and she never expected that after 5-6 years, since she and Maxim ended their competitive career, she’ll get the same excitement . The show was more like competition than entertainment.10 couples had to switch partners , adjust to different styles of skating and search for something original, complicated and interesting for the skaters and the audience. It was big challenge especially for her after the birth of her and Maxim’s child. She gained 25 kilograms and it was difficult to loose them in short time. There was a time when she thought that this was the end of her skating .As soon as she got in Moscow the sport spirit came back and with Maxim’s help and strict diet ( small piece of lemon chicken and lettuce salad) she regained her strength and skills. It was hard and daring to skate with different skaters, especially those from pair skating but she tried her best not to let her partners down. At first she thought that she won’t be able to do pair’s elements and lifts and was happy as a kid when she did her first high lift with Alexey Tikhonov. Her two favorite performance were with him and Peter Tchernichev.

About the Sochi 2014 presentation during Olympic Games in London.
Albena explained that Russian Olympic Committee decided to make Sochi park within Hyde Park and to promote the 2014 Winter Games with Averbukh’s “grandiose” “City Lights” show. She and Maxim are going back to Russia for rehearsals in July and then to London for the show.

About their work with Brian Joubert.
She agreed that Brian has many fans in Bulgaria .She said that was very pleasant and interesting to work with him. The first time they worked with him it was kind of difficult but this year is easier because they already have familiar working routine .Now they know his weaknesses and strengths, what he can or can‘t do, what he wants or doesn‘t want and they can catch up faster and work more conveniently. She also spoke about his plans to compete until Sochi 2014.She continued that sports longevity is the way to create legends. She is not sure they will stay with him until Sochi but for now he is satisfied with LP choreography and he is going to Sofia to work with them on SP. He wants them to go with him to some competitions but everything needs to be coordinated with their schedule and child.

About Daniel and the challenges of the motherhood.
She said that he changed everything in her life and she tries to spent every moment with him. She is happy and for her the motherhood is not burden but joy. She postponed her come back on the ice for 10 months. She had to fight her desire to stay with the child and had to force herself to get back. She realized that even though ice skating is her beloved job she may be able to do it only for limited amount of time. For her is different to give birth when you are in your twenties and later. She worries more than her younger sister and tries her best to teach her son properly. He is the first male child in her family .Now he spends more time with his cousin Silvia and they enjoy each others company even though he is more active and she is more coquettish. She doesn’t like to look far ahead. As a parent she’ll try to give him good education, maybe make him learn languages and enroll him in one or two spot activities in order to spent his energy .She is not extremely ambitious just wants him to be good person.

About the fame she said that she feels very uncomfortable and doesn’t like the popularity. In Russia when people tell them they are stars she always tries to be opponent because she doesn’t conceder herself a star but a person who did well her job.
.

LadyNit
06-28-2012, 03:49 AM
Maxim could have tried that same diet,too. :scream:

Eys! 'Pocket porky' should have dieted along with her. :lol:

vivika1982
06-28-2012, 04:16 AM
Eys! 'Pocket porky' should have dieted along with her. :lol:

Lets give him a break and credit .He was eating two.:P
And maybe dieting for one and a half. At least he doesn't look so porky anymore :)
http://www.youtube.com/watch?v=t9_u7g8jQR0

casken
06-28-2012, 07:14 AM
Lets give him a break and credit .He was eating two.:P
And maybe dieting for one and a half. At least he doesn't look so porky anymore :)
http://www.youtube.com/watch?v=t9_u7g8jQR0

OMG. Could the bottom of that costume be cut any more provocatively tantalizing? :lol:

Those thighs are something else though. :grope:

If they want to get more ratings, the ISU may wants to reconsider that whole "pants" requirement for the men.

Finnice
06-28-2012, 10:31 AM
Staviski looks very fit in this video. And Totiamina has more expressions in one program than she had in her whole amateur career. She looks so different now.

Denkova has always been one of my favourite skater persons.

Andrey aka Pushkin
06-28-2012, 01:52 PM
And Totiamina has more expressions in one program than she had in her whole amateur career. She looks so different now.

"Ljosha can do everything" (c)

Asli
06-28-2012, 02:15 PM
Staviski looks very fit in this video. And Totiamina has more expressions in one program than she had in her whole amateur career. She looks so different now.

IMO Staviyski's fit look is somewhat helped by this video apparently being condensed from widescreen to a nearly 4:3 proportion. ;)

sbanet
06-28-2012, 04:26 PM
Thank you so much for the videos and translations! :encore: