Jeschke
06-29-2011, 11:32 AM
The announcement was released on her homepage in German.
Pressemitteilung – „KARRIEREENDE ANNETTE DYTRT“ - 19.05.2011 –
In der vergangenen Woche hat die deutsche Eiskunstläuferin Annette Dytrt eine schwere Entscheidung treffen müssen. Während den harten Vorbereitungen auf die Deutsche Meisterschaft mit dem neuen Trainer Ingo Steuer, traf sie und ihre Familie ein harter Schicksalsschlag.
Aufgrund eines plötzlichen und tragischen Todesfalls in der Familie, entschied die 5- fache Deutsche Meisterin im Eiskunstlauf ihre Amateurkarriere mit sofortiger Wirkung zu beenden.
Sie selbst sagt:
„Ich bedanke mich bei allen Fans und Freunden, sowie den vielen Menschen, die über die Jahre für mich da waren. Die Entscheidung ist mir nicht leicht gefallen, doch will ich für meine Familie da sein. Eiskunstlauf war und ist meine große Leidenschaft und sicherlich werde ich in Zukunft das eine oder andere Showlaufen bestreiten.“
Nach 5 deutschen Meisterschaftstiteln und mehreren Teilnahmen an Europa- und Weltmeisterschaften, sagt die sympathische Sportlerin nun „Good-Bye“.
---
main parts:
Due to a sudden and tracig death in her family Annette Dytrt retired from competitive skating with immediate effect.
She thanks the fans and friends and all the other people, supporting her through the years. The decision was not easy for her but she wants tu support her family. Figure Skating was and is her great passion and she will take part in some ice shows. After 5 German titles and many Europeans and Wolrds the Sympathic sportswoman says: Good-Bye.
---
Sad news, the best for her and her family. Wish, I could have seen her once more in a competition.
Pressemitteilung – „KARRIEREENDE ANNETTE DYTRT“ - 19.05.2011 –
In der vergangenen Woche hat die deutsche Eiskunstläuferin Annette Dytrt eine schwere Entscheidung treffen müssen. Während den harten Vorbereitungen auf die Deutsche Meisterschaft mit dem neuen Trainer Ingo Steuer, traf sie und ihre Familie ein harter Schicksalsschlag.
Aufgrund eines plötzlichen und tragischen Todesfalls in der Familie, entschied die 5- fache Deutsche Meisterin im Eiskunstlauf ihre Amateurkarriere mit sofortiger Wirkung zu beenden.
Sie selbst sagt:
„Ich bedanke mich bei allen Fans und Freunden, sowie den vielen Menschen, die über die Jahre für mich da waren. Die Entscheidung ist mir nicht leicht gefallen, doch will ich für meine Familie da sein. Eiskunstlauf war und ist meine große Leidenschaft und sicherlich werde ich in Zukunft das eine oder andere Showlaufen bestreiten.“
Nach 5 deutschen Meisterschaftstiteln und mehreren Teilnahmen an Europa- und Weltmeisterschaften, sagt die sympathische Sportlerin nun „Good-Bye“.
---
main parts:
Due to a sudden and tracig death in her family Annette Dytrt retired from competitive skating with immediate effect.
She thanks the fans and friends and all the other people, supporting her through the years. The decision was not easy for her but she wants tu support her family. Figure Skating was and is her great passion and she will take part in some ice shows. After 5 German titles and many Europeans and Wolrds the Sympathic sportswoman says: Good-Bye.
---
Sad news, the best for her and her family. Wish, I could have seen her once more in a competition.