PDA

View Full Version : Italian skating/skaters news



Pages : [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

pingu
05-30-2011, 05:26 PM
This is my first thread ever so I hope I didn't do anything wrong...
From the Pflumm/Guarise thread:

Does someone want to start a general Italian skating news thread?

Hope it's okay to post this video here -- Stefania Berton/Ondrej Hotarek's "Caruso" exhibition at Festa sul Ghiaccio 2011: http://www.youtube.com/watch?v=UDxz3_TIajk

Last weekend I also had the time to translate two interviews I made during worlds (they have been published in italian a few weeks ago): one with Stefania Berton and Hondrej Hotarek, the other with Meryl Davis in italian. I'm not sure if I can post it here as it's not about an italian skater, but I recorded it as Meryl was doing an interview in italian for the first time :)

Links to the interviews:
http://www.artonice.it/?q=en/node/10462
http://www.artonice.it/?q=en/node/10463

Finnice
05-30-2011, 06:28 PM
Mille grazie, Pingu!!!:cheer2::cheer2::cheer2:
And congratulations for you first thread!:kickass:

pingu
05-30-2011, 06:38 PM
Thanks :lol:

kwanfan1818
05-30-2011, 07:04 PM
Many thanks, pingu!

aftershocks
05-30-2011, 07:28 PM
Thanks pingu! Would you be able to translate articles re Matteo Guarise and his partnership with Kaela Pflumm?

pingu
05-30-2011, 07:46 PM
Thanks pingu! Would you be able to translate articles re Matteo Guarise and his partnership with Kaela Pflumm?
Sure ;) Are the links already somewhere on FSU (I have a bad memory sometimes)?

Sylvia
05-30-2011, 07:50 PM
Sure ;) Are the links already somewhere on FSU (I have a bad memory sometimes)?
Here's the direct link to the post in the Pflumm/Guarise (new Italian pair) thread in GSD (I suppose you could post any translations in that thread?): http://www.fsuniverse.net/forum/showpost.php?p=3189465&postcount=24

Thanks for starting this Italian skating news thread, pingu! :)

aftershocks
05-30-2011, 08:06 PM
Thanks pingu and Sylvia!

pingu
06-19-2011, 10:31 AM
http://www.irispress.it/Iris/page.asp?VisImg=S&Art=112574&Cat=1&I=null&IdTipo=0&TitoloBlocco=MusiCinemArte&Codi_Cate_Arti=7

It basically says that on October 1st there will be a figure skating show at the Arena di Verona. Skaters will skate accompained by the orchestra and choir of the Arena, skating to the six operas of the Arena season 2012: Don Giovanni, Aida, Carmen, Romeo e Giulietta, Turandot, Tosca. The patroness of this event will be Carolina Kostner, that will use the money gained with this show for the association "One Heart One World", that helps families with cardiopathic kids.
Stéphane Lambiel will skate in this show too.

I'm going to be there :D

pingu
06-19-2011, 04:07 PM
http://it.eurosport.yahoo.com/video/19062011/45/opera-on-ice-emozioni-ghiaccio.html
I think it's the promotional video. As Cappellini Lanotte are in the video, I assume they will be in the gala too.

fanof
06-20-2011, 01:23 AM
http://it.eurosport.yahoo.com/video/19062011/45/opera-on-ice-emozioni-ghiaccio.html
I think it's the promotional video. As Cappellini Lanotte are in the video, I assume they will be in the gala too.

Go luck Cappelini Lanotte and Morozov:D They Improve.

npavel
06-20-2011, 09:23 AM
http://it.eurosport.yahoo.com/video/19062011/45/opera-on-ice-emozioni-ghiaccio.html
I think it's the promotional video. As Cappellini Lanotte are in the video, I assume they will be in the gala too.

I can't see the vid, it's geo-blocked. Can it be seen somewhere else?
I found an introduction vid on the homepage.
http://www.operaonice.eu
but cannot re-watch it.

pingu
06-20-2011, 09:41 AM
try this:
http://www.youtube.com/results?search_query=opera+on+ice&aq=f
the second video is the promotional one

pingu
06-20-2011, 09:53 AM
Hot Shivers wll be partecipating too:
http://www.operaonice.eu/index.php/gli-interpreti/
There doesn't seem to be an english version yet so if someone needs help you can ask me ;)
If you click on "acquista ora" (buy now) you can find a list of the links where to buy the tickets once they will be available.

npavel
06-20-2011, 10:54 AM
in the announcement Lambiel was mentioned, but in the list of the cast he is not, strange