PDA

View Full Version : Kristoffer Berntsson will retire after this season



Pages : [1] 2

siberia82
03-09-2011, 06:00 AM
He made the announcement on a Sveriges Radio interview: http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=179&artikel=4390787 Could someone please translate it?

Finnice
03-09-2011, 06:30 AM
All right, there is the written article:

Kristoffer Berntsson is going to leave skating.
When this season´s competitions are over, the 28-year old from Gothenburg is going to put his skates on the shelf.
Kristoffer Berntsson: "This is going to be the last season."

Figure skater Kristoffer Berntsson shall not continue to skate at the elite level.
- I have had a long career. I have figure skated nearly 24 years and been among the eliter skaters for many years. This (quitting) is something that has just grown on me, I can´t put a finger on any special reason or incident that has happened, says Berntsson to Radiosporten (the radio program).

Berntsson´s biggest merit is the 9th place in Worlds 2007. He also skated in the Torino olympic Games 2006.

- That (Worlds 2007) is clearly my best skate and placement. It is the strongest performance I have ver done, says Berntsson.

Either Swedish or English are my native tongues, but I guess the ideas are right.

Koffe, tusen tack för alla underbara program du har gjort!

Kelvster
03-09-2011, 09:32 AM
well, a top ten placement in the World championships, and making it to the olympics in 2006. nothing to be ashamed of!

wish him all the best in his future endeavours. hope that he will look back with fond memories but not look back so much that he'll stop chasing his next dream.

K.

siberia82
03-09-2011, 03:51 PM
Finnice, thanks for working on the text. I know that it's only a small section of the radio interview, but at least the English speakers on this forum have a partial translation which is better than Google Translate. ;)


SkateSweden.se has an article on Koffe's retirement: http://iof2.idrottonline.se/SvenskaKonstakningsforbundet/Media/Nyhetsarkiv/KristofferBerntssongoringenfortsattstorsatsning/

IceIceBaby
03-09-2011, 06:01 PM
I understand his decision but it's still sad!:(

I don't really like Majorov's style, it's too traditional.

siberia82
03-09-2011, 11:14 PM
He made the announcement on a Sveriges Radio interview: http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=179&artikel=4390787 Could someone please translate it?

A Swedish speaker on another FS forum was kind enough to volunteer this approximate English translation :respec::



Kristoffer Berntsson quits

Interviewer: Figure skater Kristoffer Berntsson, who once placed number 9 in the world, is now looking at what could be the final competitions of his career. Kristoffer, please share your thoughts.

Koffe: It looks like this will be my final season and I won't try for any major championships next season. Consequently, this season will be the last where I train fully. This is how I feel right now.

Interviewer: What is behind your decision?

Koffe: A lot of things. I've had a very long career, I've been doing this for almost 24 years, and many things have happened in life, both in my private life, finishing school, etc., so this is a decision that just evolved naturally. Nothing specific brought it on.

Interviewer: But when next season rolls around, don't you think you'll get hungry again?

Koffe: (laughing) It's very possible! Of course, it's easy to sit here and say this while I'm still training every day, and I still have two competitions left in the season, a major gala in Stockholm, and so on. If I stop skating, it's quite possible the desire will return, I can't guarantee that it won't because I've never quit before. However, right now it feels like I've made my last effort.

Interviewer: If it turns out to be the case, do you look upon the 9th place at the World Championships as your crowning achievement or what are your criteria?

Koffe: Oh yes, it is without doubt my best performance, my best competition and my best placement! There are also many other things along the way that's been a lot of fun, all the things I've had a chance to experience, but yes, it is my most outstanding achievement.

Civic
03-09-2011, 11:44 PM
He's been skating for 24 years? He must be older than I thought. Best of luck to him in his future endeavors.

Evilynn
03-10-2011, 10:08 AM
He's been skating for 24 years? He must be older than I thought. Best of luck to him in his future endeavors.

He's 28. :) I'm not surprised he's choosing to quit after not getting picked for Worlds, I sort of assumed this'd be his last season anyway, considering injuries and age. I hope Schultheiss continues and that Majorov keeps working on his presentation.

skatesindreams
03-10-2011, 04:05 PM
I will miss him.
Good luck to him, whatever his future choices.

Morelli
03-10-2011, 08:52 PM
I'll be really sorry to see him go. His programmes were always interesting and he really felt his music. He always made me feel that he had choreographed the routines himself, though I have no idea if he did or not.

blue_idealist
03-10-2011, 11:18 PM
Aw, I will miss him even though I didn't even get to see him that much. I went back and watched his 2007 Worlds LP today, just for nostalgia's sake. His skating was definitely at a better level then than it is now.

siberia82
03-11-2011, 05:47 AM
I understand his decision but it's still sad!

Although I was expecting Koffe to retire, it's nevertheless hard for me to say goodbye. :( I did get a bit emotional when I first discovered the news. His wondrous skating motivated me to learn more about Sweden through stamp collecting (and I've been at it for nearly 3 years now :)), so he did have an influence on me outside of my FS fandom. All good things must come to an end, and I can't help but feel a little sad that the final page has been reached...


He's been skating for 24 years? He must be older than I thought.

He started when he was 5, and he will be turning 29 in July, so it has been nearly 24 years.


I'll be really sorry to see him go. His programmes were always interesting and he really felt his music.

Not only is he a pioneer in modern Swedish men's figure skating, but he also pushed the artistic boundaries of the sport. He's one of the voidiest skaters EVER!!! :inavoid: :swoon: :encore:



He always made me feel that he had choreographed the routines himself, though I have no idea if he did or not.

His choreographer for the past several seasons is Zerjon Abebe. You can watch a fluff piece which includes him and Koffe here: http://www.youtube.com/watch?v=-uVUYuKG_YM


I went back and watched his 2007 Worlds LP today, just for nostalgia's sake. His skating was definitely at a better level then than it is now.

I've noticed that, too, but it was still such a huge joy for me to see him compete for the first (and last) time at the 2010 Skate Canada International. :biggrinbo Despite the flaws, his performance was so inspiring that I decided to try to make the careers of Sweden's top male figure skaters more accessible to English-speaking fans even though I faced an intimidating language barrier.

flutzilla1
03-11-2011, 03:46 PM
I really, really hope he continues to stay involved in the sport, as he's inspired a lot of people (including my son who is a skater and loves Kris's programs). I would love to see him work on choreography with other skaters -- he has a very unique artistic vision. It would be fun to see what he and a skater like Florent Amodio could come up with together.

a56
03-11-2011, 03:54 PM
I wish him well. I always enjoyed him and that beautiful hair of his. I hope he finds a fulfilling role in the sport in some way, whether as a coach, a technical specialist, a judge, a referee, a choreographer, or something else.

siberia82
03-12-2011, 06:11 PM
AbsoluteSkating.com just published an interview with Kristoffer earlier this morning: http://www.absoluteskating.com/index.php?cat=interviews&id=2011berntsson